¿Te gusta Japón? ¿Te gusta la publicidad? ¿Que tal entonces una ración de publicidad japonesa?

Si te gustan la publicidad y Japón, estas de enhorabuena, porque desde hace unos meses un español se ha dedicado a grabar anuncios japoneses actuales en alta definición y ha ido subiéndolos a su blog en Japanese Commercials HD CM.

La calidad es espectacular y da gusto paladear algunos de ellos, aunque en esto de la publicidad (como para algunas otras cosas) los japoneses tienen un gusto muy, pero que muy, peculiar.

Ahora mismo hay 600 anuncios diferentes que se pueden descargar directamente desde el propio sitio, aunque el numero crece a diario. Lo único malo es que no se pueden ver directamente en la propia pagina, pero me parece lógico teniendo en cuenta que un vídeo de 20 segundos pesa mas de 20 megas.

Si estáis estudiando japones, ¿porque no probáis a bajaros unos cuantos y ver cuanto de lo que dicen entendéis?

Anuncio TV Zelda

El ultimo por ahora es el anuncio del futuro Zelda para la Nintendo 3DS y la verdad es que pese a que el anuncio no puede ser mas soso supongo que cuando salga venderán chorrocientas unidades del juego que a su vez ayudaran a Nintendo a aupar las ventas (por ahora no muy boyantes) de la 3DS.

Solo me queda alentar al creador de ese blog a que continué con esta fantástica idea y si mas adelante tiene tiempo estaría genial que intentara hacerse también con algunos anuncios clásicos de hace unos años, seria muy divertido poder ver los cambios durante todo este tiempo.

Kanjis. Ayudas para aprender el orden de los trazos.

Si estudias Japones o al menos lo intentas, como yo, sabrás que una de las cosas mas difíciles de aprender es el orden de los trazos de cada kanji.

Hasta hace poco no existía nada que no fueran libros para aprender algo tan importante, y aun así eran bastante difíciles de encontrar en el mercado español.

Ahora, por mucho que internet sea una gran ayuda, tampoco es que existan muchas alternativas. Son muchas las personas que me han preguntado por aplicaciones o paginas web en las que poder ver el orden de los trazos y ahora mismo puedo proponer tres alternativas diferentes, dos que utilizo frecuentemente y otra que solo conozco por referencias.

Para aprender a través de una pagina web, la mejor alternativa que conozco es la web de Satoru Shinagawa (gahoh), en ella puedes ver los distintos kanjis divididos por años escolares japoneses, por pronunciación o por numero de trazos. También tiene la posibilidad de búsqueda, pero sinceramente no funciona muy bien.

La pagina es muy sencilla, gratis  y solo hace falta tener instalado quicktime en el ordenador para poder ver los vídeos de los trazos. No le pidáis eso si ni la lectura de los kanjis ni ninguna otra referencia (para eso existen muchas otras paginas mas completas). Pero si lo que queréis es ver el orden esta pagina es inmejorable.

Si tienes la suerte de tener un Iphone o Itouch de Apple, la recomendación es la aplicación Shinkanji de Benoit Cerrina, 4,99 Euros en la App Store de Apple, mejorando en cada una de las versiones que han ido saliendo al mercado y con un servicio de atención al cliente que ya querrían compañías de software con nombres rimbombantes.

screenshot11

Esta aplicación se puede utilizar como referencia/diccionario o como consulta del orden de los trazos. Los kanjis se pueden buscar por multitud de opciones: dibujándolos (lo mejor que puedas, no hace falta que sea perfecto), por significado, por la pronunciación, mediante listas (incluidas las del JLPT y las de grados escolares japoneses), por radical o directamente escribiendo el kanji (si es que ya sabes…).

Funciona de maravilla y es de lo mas practico si cada día te tienes que pasar bastante tiempo en el transporte publico.

Si quieres probarla también hay una edición lite gratuita en la app store. Actualizacion: Ahora mismo solo esta disponible la version de pago…

La tercera alternativa (de la que solo hablo por referencias) es Readwrite Kanji de Declan Software, es un programa para PC que cuesta 16 US$ (alrededor de 13 Euros) y que permite, ademas de otras muchas alternativas, ver el orden de los trazos de los kanjis que vas aprendiendo. Se puede descargar una versión de prueba valida por 15 días con lo que podéis ver si os convence o no antes de pagar.

Lo malo, como casi siempre, es que todas estas paginas y programas están en inglés con lo que aunque no tengan demasiado texto os sera difícil manejaros si no lo habláis un poco.

Espero que con estas ayudillas en unos añitos os aprendais todos, todos los kanjis del JLPT…

Rikaichan, lee las paginas en japones sin traductores

Hay algunas herramientas puestas a disposicion de todo el mundo que realmente se merecerian un premio por lo utiles y a la vez sencillas de utilizar que son, Rikaichan es una de ellas.

Rikaichan es una extension para el navegador Firefox (mi navegador por defecto) en cualquier sistema operativo, Mac o PC, que, una vez activado en el menu o con el boton de accion, permite, simplemente pasando por el texto en japones de cualquier pagina web, ir viendo el significado de las diferentes palabras que aparecen. Es una autentica gozada ir viendo como con esos significados puedes ir leyendo realmente lo que pone.

rikaichan1

Acostumbrado a los nefastos traductores (nefastos no importa de que idioma a que idioma sean) que pueblan internet esta es una soluccion fantastica para entender y a la vez aprender lo que lees.

Imprescindible si, como yo, estas aprendiendo japones.

Su unica pega es que entre los idiomas a los que traduce no esta (de momento) el español, por lo que es imprescindible que entiendas inglés, francés, aleman o ruso.

Puedes conseguir la extension en la pagina web del desarrollador, tienes que bajarte la aplicación y uno (solo uno) de los diccionarios que aparecen. Tambien es recomendable bajarse el diccionario de nombres para tener la aplicacion completa.

Musica Japonesa en nuestro Ipod Touch o Iphone


Una de las aplicaciones que mas me han gustado de momento es esta que traigo hoy, el nombre en inglés seria algo asi como Radio Touch (aunque cuando la descargas el nombre que aparece en el Ipod es “Ladiotouch” lol). Esta dentro de las aplicaciones de entretenimiento y es facil de reconocer porque aparte de tener el icono de una radio es de los pocos nombres que vienen en japonés.
Basicamente es un sintonizador de emisoras en streaming, con la particularidad de que todas son japonesas.
Si eres un amante del J-pop, de la musica manga o de la musica de los videojuegos, esta es tu aplicacion. Hay que investigar un poco para dar con las mejores, pero sinceramente merece la pena.
La calidad es excelente en la mayoria de las radios que he escuchado hasta ahora, pero merece la pena destacar una llamada banana (hay que buscarla en japones, aunque es facil de identificar, porque aparte de los caracteres japoneses pone claramente “nintendo”) que basicamente es musica de todos los juegos de las consolas nintendo, desde la nes a la wii, pero principalmente clasicos de la nes… espectacular.

Diccionario español-japones online


Si estais intentando (o incluso consiguiendo) aprender Japones, esta puede ser un arma muy util.
Se trata de un diccionario online en el que puedes buscar como se pronuncian y escriben con sus correspondientes kanjis las palabras japonesas que todavia no conoces.
La pagina es extremadamente sencilla, pero creo que tambien extremadamente util.
Esta es la direccion.